摘譯自2011年1月26日ENS美國華府報導，洪美惠、莫聞編譯，蔡麗伶審校

為了釐清環境中的污染物與癌症、新生兒先天缺陷等疾病的關聯性，美國兩大黨聯合提出一項議案，此案26日在國會進入審查階段。該法案將授權聯邦機構與州政府、學術機構建立夥伴關係，共同合作，以釐清上述疾病群的問題。(乾脆說西藥都是化學合成物，造成環境汙染，然後讓人得到癌症，比較洽當些。)

代表1100多萬美國人的民間團體「讓化學品更安全──健康家庭聯盟」，強力主張國會應該採取更多管理動作，尤其是要立即更新1976年所頒布的《美國毒性物質管理法》（TSCA）。該聯盟26日在視訊會議上表示，自1975年起，接觸有毒化學品的情況越來越多，使得美國癌症病童也持續增加。(所有的西藥都是化學毒葯，所以小孩就容易得到癌症。)

環境公共衛生專家克拉普博士（Dr. Richard Clapp）表示，「過去20年來，兒童罹癌率很明顯地不斷攀升，增加速率大約是每年1%。」(這是因為濫用西藥的後果。)

隸屬世界衛生組織的國際癌症研究署（IARC）今年的研究發現，檢視過900多種以上的化學品後，確認其中有107種會導致癌症。克拉普說，「在1975年，只有大約12種已知物質會導致人類罹患癌症。」 

克拉普指出，兒童血癌和腦癌發病率的增加和接觸含氯溶劑有關。例如，飲用水中含有三氯乙烯和四氯化碳，便是麻州沃本市以及紐澤西州湯姆河市發生兒童癌症的致病因子──含氯溶劑廣泛用於各種商業和工業用途，包括除油劑、清潔劑、油漆稀釋劑、農藥、樹脂和黏膠。(此人在幫西藥廠脫罪，兒童血癌和腦癌是因為小孩被施打小兒痲痺疫苗造成的副作用。)

「讓化學品更安全──健康家庭聯盟」表示，美國人的日常用品中，大概用上了8萬種化學物質，其中包括了已知的致癌物質，例如石棉、甲醛、鉛、鎘和氯乙烯，這些幾乎都沒有政府監督。(這個聯盟也是西藥廠的打手，它們想轉移人們的目標，就是隻字不提所有的西藥都是化學毒葯，西藥才是罪魁禍首。) 

「我們看到越來越多兒童罹患癌症等疾病，而這是因為化學物質種類越來越多的關係。」波士頓大學臨床兒科及公共健康教授帕爾弗里（Sean Palfrey）指出，「人體透過飲食、呼吸、或透過皮膚吸收而接觸到這些物質。這些化學物質會損害我們的血球細胞或是腦細胞，並在數年後才出現病徵。」(兒童是純陽之體，本來根本就不會有癌症的，可是現在被從小就開始打各種疫苗，吃各種的西藥與維他命，還有喝不該喝的牛奶，這才是兒童得到癌症的真正原因。)  

一名主婦布勞威爾呼籲：「我們應該要有市面上所有化學品的完整資訊！」布勞威爾（Christine Brouwer）的女兒米拉4歲時死於腦癌手術的併發症，之後她在2008年發起了「米拉運動」（Mira's Movement），作為罹癌病童和其家人的支持團體，並為他們發聲。 她指控：「有這麼多可能的化學品接觸來源，包括嬰兒用品、沐浴用品、家用產品等。像用來治療蝨子的靈丹（Lindane），家長把它塗抹在小孩頭上。但他們知道這會導致癌症嗎？」而用來規範違禁化學品的《斯德哥爾摩公約》，到2009年才增加包括靈丹在內的9種化學品至禁用名單。(這位失去小孩的母親被西藥廠騙了，殺死她女兒的是小兒痲痺疫苗造成的血癌。她要求要有市面上所有化學品的完整資訊，卻沒有包括最大的化學藥物西藥在內。)  

布勞威爾認為，新發類型癌症之所以出現，是因為接觸到新的化學物質，「大多數人相信政府會管制化學物質，但政府並沒有。」她敦促國會，盡速修改《美國毒性物質管理法》。(她一直在轉移目標，讓人們只注意一些生活上的化學品，卻忽略她們每天吃的西藥與維他命都是化學藥物。)

評論

   這篇報導偏離主題，還是由我來說明比較正確些，我們除了日常生活上接觸到的一些化學物質之外，最廣為民眾所接觸到的化學毒素就是西藥與維他命了，這些人工合成的化學物質最毒，除了吞下去造成身體的汙染，連丟掉都會造成環境的汙染，所以造成人體最大的化學污染就是來自西藥廠，這些污染就是讓人得到癌症的主因，這篇報導非常偏差，只不痛不癢的陳述些嬰兒用品、沐浴用品、家用產品等，這是沒用的。

漢唐中醫 倪海廈謹記於佛州2011年02月01日