〔自由時報記者傅潮標／苗栗報導〕癌症病人可以同時接受中醫、西醫的治療嗎？大千醫院中醫科醫師黃炳勳表示，中西醫同時治療癌症不但沒有衝突，還有相輔相成的效果。

黃炳勳說，一名男性大腸癌患者在接受放射治療過程中，一天腹瀉七到八次，服用止瀉藥的效果不佳，服用中藥後獲得改善；一名婦女罹患乳癌一年多，化療後常會胸悶不適、容易咳嗽、疲倦，痰中並有血絲、走路會喘，經過中藥調理一個多月後，這些症狀都明顯改善。

此外，還有癌末病人因長期臥床及腫瘤轉移，造成全身痠痛，在止痛劑藥效過後仍痛苦難耐，經中醫針灸治療，疼痛減輕不少。

黃炳勳表示，許多研究指出，中醫治療可減輕放射性治療、化療的副作用與緩解疼痛，中、西醫結合已是目前抗癌的新趨勢，有越來越多的醫院展開癌症的中、西醫整合治療計畫，藉由現代醫學與傳統療法的互補，為癌症病人帶來更好的療效及預後。

他說，中醫可協助改善體質，增強體力，減輕癌症治療過程的身體不適，手術後經常出現的疲倦、虛弱，可搭配中藥調理，恢復元氣。

放射性治療及化療造成的腸胃不適、口乾、疲倦、皮膚紅腫、潰瘍等副作用，也可在中醫協助下緩解並改善體質，搭配抗癌藥物，減少復發的機率。

評論

  這種中西合作的現象絕對對病人是好消息，但是有一點要注意，無論哪一種癌症，在治療之初如果是由中醫先動手治療的話，只要是施治正確，根本就用不著西醫的介入治療，臨床上時常可見，一但西醫介入治療，往往病人是死於西醫的霸道治療上，而不是死於癌症的。

漢唐中醫 倪海廈謹記於佛州2010年11月10日