荷爾蒙治療停經 女性易致癌

更新日期:2010/10/21 00:20 張佑之

（法新社華盛頓20日電） 根據美國最新研究結果，停經女性接受荷爾蒙合併治療，會使診斷出比較晚期乳癌以及因此病亡的機率增加。

研究人員對由聯邦出資的劃時代臨床試驗「婦女健康促進計畫」（Women's Health Initiative，WHI）進行新的分析。這項計畫在2002年中止，因為資料顯示，接受雌激素（estrogen，又稱動情素）和黃體素（progestin）合併治療的女性，罹患乳癌的可能性較高。(說話不清不楚，應該說一定會增加得到乳癌的機率。)

這項研究的結果發表在本週的「美國醫學會期刊」（Journal of the American Medical Association）上，研究也發現，先前曾接受荷爾蒙治療但在WHI停擺後中斷的女性，罹患乳癌死亡率仍較未接受此種療法的女性略高。(何止是略高一點，而是高出許多。)

加州大學洛杉磯校區海港醫學中心（Harbor─UCLAMedical Center）的奇列波夫斯基（Rowan Chlebowski）及同僚為進行分析，對全美40家臨床中心1萬6608名50─79歲、從未接受子宮切除手術的停經後女性進行了觀察。

他們追蹤WHI參加者發現，平均接受荷爾蒙治療5.6年的385名女性，占0.42%，體內已出現乳癌擴散現象，至於僅服安慰劑的女性為293名，占0.34%。

荷爾蒙治療組有較多的女性診斷出罹患乳癌，並已擴散到淋巴結，共計81名，占23.7%。至於在安慰劑組，只有43女性診斷患有相同階段的癌症，占16.2%。（譯者：中央社張佑之）

評論

   乳癌成因是因為有過多奶水停留在乳房沒有排盡，長期累積而造成的，荷爾蒙本來就會增加女性的奶水，就如同使用荷爾蒙飼養乳牛一樣，能增產許多牛奶，所以牛奶是不能喝的。

   我有一位男性病患65歲，美國白人，他因為PSA指數過高而吃女性荷爾蒙，於是得到乳癌，經過開刀、化療後，又出現血癌，到我手上治療時，此人有攝護腺癌，乳癌，血癌同時併發，這就是西藥廠的傑作，我們應該立法，只有真正能治好癌症的醫師，可以開發藥物，西藥廠不但不會治病，還因為不知道病因是什麼而又製造出更多的疾病，真是害死人又不償命。

   所以女性荷爾蒙不但會讓女性得到乳癌，還會讓男性也得到乳癌。

漢唐中醫 倪海廈謹記於2010年10月21日