¸ò¶E¤ß±o

§Úªº²´²µÀã¤F¡A·í­Ù®v¿w©wªº¸ò¯f¤H»¡¡A®¥³ß§A³o­Ó¯f­n¤£¤F§Aªº©Rªº¡A¬Ý¨ì¯f¤H¤Î®aÄݨº¥÷³ß®®¯«±¡¡A µLªk§Î®eªº³ß®®»P·P°Ê±q¤º¤ßªoµM¤É°_¡C¦b³oùغ~­ð¤¤Â媺¦¶³¶ÆUùØ ¨C¤Ñ³£¦bµo¥ÍµÛà ¯f¤H±q°­ªùÃö³Q´ª¦^¨Ó¡C¨C¬Ý¨ì¯f¤H³Q ­Ù®v±q°­­ÌÃö±Ï¦^¨Óªº¨ººØ³ß®®¡C §Ú¤º¤ßªº·P°Ê¯u¬OµLªk§Î®e¡A¥uª¾§ÚÀã¼íªº²´²µ¤¤ ¤@¤è­±¬°¯f¤H°ª¿³¡A¤@¤è­±¹ï ­Ù®vªº·q¥õ§ó¥[¤@¼h¡C

¦b·P°Ê¤§¾l§ó¥[·PÁ­ٮvµ¹§Ú¾÷·|°Ñ¥[¤­¤ë¥÷ªº¸ò¶E¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|¨£ÃѨìÀ³¥Î³±¶§ªv¯fªº¤jªk¡C¥H©¹°Ý¶E¶È¬O¦b°µ¤@¥óºD¨Ò©Êªº¨Æª«¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿Åé·|§Q¥Î°Ý¶EÁA¸Ñ¤HÅé³±¶§ªº·N¸q¡C¦b¤§«e±Ð¤¤Â媺¦Ñ®v¤¤¤]¨S¦³¹J¹L¤@¦ì¦Ñ®v¯u¥¿¯àÀ³¥Î³±¶§¨Ó°µ¶EÂ_©Î¥u¬O¹ï³±¶§»{Ãѱo«Ü¥Ö¤ò

­Ù®v±Ð¾É§Ú­Ìªv¯f«e¤@©w­n¥ýÁA¸Ñ¥¿±`¤H°·±dªº¼Ð·Ç¡C¦³¤F°·±dªº¼Ð·Ç¤~¯àª¾¹D¦ó¿×¤Ó¹L©Î¤£¨¬¡A¥H¤Uªí®æ¬O§Ú­Ó¤H¹ï ­Ù®v±`¥Îªº¤Q°Ý¨Ó±´°Q¤­Å¦¤»µÆ³±¶§·N¸qªºÅé·|¡A­Y¦³¨ÇÅé·|¿ù»~¡A½Ð®v¥S©j­Ì«ü¥¿¡C

¤ÀÃþ

¤Q°Ý

¥¿±`¤Hªº¼Ð·Ç

¤Ó¹L©Î¤£¨¬

¨ü¯fªºÅ¦µÆ

1

ºÎ¯v

¤@ı¨ì¤Ñ«G

Â_ÄòºÎ¯v¡AºÎ¤£¦wí

¨x¤£Âæå©Î¤ß¦åµê¡A»î¾z¤£Âk¤ß¡A

«ùÄò1à3ÂI¿ô¨Ó

¨x³±¹ê§Î¦¨¹Lµ{¤¤©Î¤w¦¨

3à5ÂI¿ô¨Ó

ªÍ³±¹ê§Î¦¨¹Lµ{¤¤©Î¤w¦¨

2¡D

2

­G¤f

¦³­¹±ý¡A

­¹¤§¦³¨ý

¹L¤j

¶§©ú¸gµÆ¼ö©Î¨üÃþ©T¾JÃĪ«¼vÅT

¨S­G¤f

µÊŦ¨ü·l

­¹¤§µL¨ý

¯ØŦ¨ü·l

3

¤j«K

¨C¤é¦æ¡A¤j«K¦¨«¬¡A³nµw¾A¤¤

µ}

¤¤µJ¤Î¸z¹D¦³¤ô¶¼

µw

¶§©úµÆ¹ê

¤U§Q²M½\

µÊ¶§µê

4

¤p«K

²H¶À

¶À

¸z¹D¤´¦³Àê«Ë

²M

ùØ´H¡A¤p¸z¼ö«×¤£°÷¡C

5

¦½

¤Ñ¼ö©Î¹B°Ê¬Ò©ö¬y¦½

¦½¬y¤£¤î

ªí¶§µê¡A¤£¯à©Tªí

µL¦½

¤ßŦ¥\¯à¨ü·l¡A¾É­P¤ß¤£¥D¤­²G

6

¤f´÷

®É¦Ó¦³¤§

¤£´÷

¤ô¶¼°±¤WµJ©Î­G¤¤¤´¦³¤£¼ä­¹ª«´Ý¯d

´÷¡A³Ü¤dªM¤£¸Ñ

¶§©ú¸g¼ö©ÎµÇ¶§µê¥H­Pª÷¤£¯à¥Í¤ô

´÷¡A·Q³Ü¦B¤ô

ùؼö

´÷¡A·Q³Ü·Å¤ô

ùØ´H

7

¸}ªº·Å«×

·Åªº

¦Bªº

¤ß¶§¤£¨¬¡A¤ßŦ²¾¦Ü¤p¸z¤§¼ö¤£¨¬

8

ºÎ®É¨­Å骺´H¼ö

¨S¯S§O·Pı

¥þ¨­¦B§N

¶§µê

¤W¼ö¤U´H

³±¶§¤À®æ

´H¼ö¨Ãµ²

³±¶§¬Û·i

¥þ¨­Àê¼ö

¶§¤£¤J³±¡]ªø´Á©Êªº§C¿N¡^

9

¤ë¸g-à¤k¤H¤@©w­n°Ý¤ë¸g

¨C¤ë³W«ß¡A¨S¦³¤£µÎªA·P

¤ë¸g´£«e

ùؼö

¤ë¸g´N¬O¨Å¤ô¡A·í¤ß¶§¤£¨¬®É¡A°±¯d©óªÍªº¨Å¤ô´N¨S¿ìªk¥þ³¡©Î«ö®Éªº¤U¹F¤l®c¦Ó±Æ¥X¡A¸g´Á©¹«á¬OùØ´H¡A´£«e¬O¼öÃÒ¡Aµh¸g©Î·ï¶ô¬OùØ´H²{¶H

¤ë¸g©µ«á

ùØ´H

¸gµh©Î¦³·ï¶ô

ùØ´H

 

10

Åé¤O

¦n

¤£¦n

¤Ñ¶§¤£¨¬¥H­PªÍ¶§µLªk¤U¹F¦ÜµÇ¡C¥ý¤ÑªºµÇ¶§¤£¨¬¡C¬Gı±o¥þ¨­¯h¥F

 

¨k¤k³±¶§ªº¤À¿ë

¤ÀÃþ

¯Ý

¸¡

­I

¥ª

¥k

¤â¤ß

¤â­I

ÃBÀY

¨k

³±

¶§

¶§

®ð¡]¶§¡^

¦å¡]³±¡^

³±

¶§

¶§

¤k

¶§

³±

³±

¦å¡]³±¡^

®ð¡]¶§¡^

³±

¶§

¶§

 

¤º¸g»¡¡G¶§¯f©öªv¡A³±¯fÃø¡CµÆ¯f©öªv¡AŦ¯fÃøªv¡A¤º¸g¥ç¤ª¡G¯àª¾³±¶§ªÌ¡A¥i¥H¬°Âå¡C­Ù®v¦b¶E¯f®É¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦bÀ³¥Î³±¶§¤jªkÂ_¯f¡C¤Q°Ý¨ä¹ê´N¬O¦b¦¬¶°±wªÌ³±©Î¶§ªº¤£¨¬©Î¤Ó¹L¡Aª¾¹D¤F³±©Î¶§ªº¤£¨¬©Î¤Ó¹L¤UÃĤ~¦³¤è¦V¡C¬Ý±o¨£ªº¬O³±¡A¬Ý¤£¨£¤Î¥\¯à©Êªº¬O¶§¡C³±¶§½Õ©M®É¡A¶§¬O¼ç©ó³±ªº ¡A ©Ò¥H¶§­±¬O²Dªº¡]¦p¤â­I¤ÎÃBÀY¬O²Dªº¡^¡A³±­±¬O·Åªº¡]¦p¤â¤ß¬O·Åªº¡^¡C·í³±¶§¥¢½Õ®É¡A­Y¶§¤£¤J³±¡A¨­Åé¤]´N·|¦³Àê¼ö·P¡A ³±¶§¬Û®æ®É¡A¨­Åé´N·|¦³¤W¼ö¤U´H¡A¦Ó·í³±¶§¬Û·i®É±wªÌ©¹©¹¦³´H¼ö¨Ãµ²ªº²{¶H¡A¬G±q³±¶§ªºÅܤƤ]¥i¥H±oª¾±wªÌ¬O³B©ó¯f¶i©Î¯f°h¶¥¬q¡C

­Ù®v¤£¤î¬OÃm¥@¬öªº³±¶§ªv¯f¤j®v¡A¦P®É¤]¬Oµ´¨Îªº¤ß²z¤j®v¨C¹J­«¯f±wªÌ¨Ó¨D¶E®É¡A¥L­Ì´X¥G³£¤w¸g³Q¦èÂåÀ~±oµÇ¶§¥þ¥¢¡A¬J¾á¼~¤S®`©È¡C­Ù®v¥²¥ý¹ï±wªÌ§@ºë¯«¤Wªº¹ªÀy¡AÅý¯f¤H¹ï¯e¯f¤£¦A®`©È¡A­Ù®v¸g±`¹ï¯f¤H»¡ªº¬O§A¥u¶·«O«ù¤ß±¡´r§Ö¡A¯e¯fªº¨Æ´N¥æµ¹§Ú¨Ó¾á¤ß¡A·Ó§Úªº¸Ü°µ¡A·í§Aªº¦èÂå®v¦º¤F¡A§AÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡C±wªÌ¸g ­Ù®vªº¹ªÀy¹L«á¹ï¨D¥Í¥Rº¡¤F´Á±æ¡A¤£¼~¤£Äß¡AµÇ¶§¦ÛµM¦^ÀY¡AªÍ¤£¼~«h¤£¶Ë¡A¥[¤W°wÃĨêv¡A©¹©¹¦b ­Ù®vªºªvÀø¤U¬O¤@¾¯ª¾ªº¯«®Ä¡C

­Ù®v¤£¶ÈÂå³N¬O¤j®a¾Ç²ß¹ï¶H¡A¥LªºÂå¼w§ó¬OÂå¬É¤¤¤Ö¦³¡C ¨Ó¬Ý¶Eªº¯f¤H¨Ó¦Û¥~¦a©Î°ê¥~ªº«Ü¦h¡C¸g´X¤ÑªvÀø¯f±¡¦nÂà¡A·í¯f¤H±ýÂ÷¶}®É¡A­Ù®v·|¬°±wªÌ¶}¦n³B¤èÅý¥L­Ì¦^¨ì·í¦aÁʶR¡A°£«D¬O¤@¨Ç·í¦aÁʶR¤£¨ìªºÃĪ«¡C¬°¤F¤£Åý±wªÌ¼W¥[¤£¥²­nªº­t¾á¡A­Ù®v±N¯f¤H¦w±Æ¨ì´Nªñ¤H ¬ö¾Ç¥Í¬°¥L¬Ý¶E¡A¦Ó¯f¤H¸Ô²Ó¸ê®Æ¤ÎªvÀø­ì«h«Ü¸Ô²Óªº¥æ«Ý¸Ó¾Ç¥Í¡A³oºØµL¨p³B³B¬°¯f¤HµÛ·QªºÂå¼w¡A§ó¬O§Ú­Ì®Äªkªº¹ï¶H¡C¡A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

¦bªv¯fªº¹Lµ{¤¤¡A¸g±`·|¦³ª¼ÂIªº²£¥Í¡A§Ï´aªº¥æ¤e¸ô¤f¤W¡A­Ù®vµ¹§Ú­Ìªº³Ì°ª«ü¾É­ì«h¬O

1¡D µê³Ó©ó¹ê

2¡D ¤£µhªv¨ìµh¡Aµhªv¨ì¤£µh

3¡D ªv¯f¥²¶·°t¦X®É¾÷¡A·í¯f¤HÅé¤O¦n®É¥i±Ä§ð¶Õ¡AÅé¤O®z®É±Ä¦u¶Õ¡C

4¡D ¨x®a³±¹ê¦p¨üÃÄ«hµh´î¡A¨Ã¥i±ÄÂm«n¸É¥_¤§ªk§ð¤§¡C³±¹ê¤£¨üÃĮɫhµh¼W¡A¤£¨üÃĮɫh±Ä¥Ì²Hº¯§Qªº¦u¶Õ¡A¤Î°·µÊ¹êµÊ«OÅ@±wªÌªº­G®ð¡A¥u­n±wªÌªº­G®ð¨Ì¦b¡A¯f±w´N¦º¤£¤F¡C

¦bµuµuªº¤@­Ó¤ë¸ò¶E¤¤¡A¨C¦ì¦P¾Ç³£«Ü§V¤Oªº¦b¾Ç ­Ù®v³±¶§ªv¯fªº¡§§Î¡¨¡A¦³¨Ç®©¤O°ªªº¦P¾Ç©Î³\¤wÁÚ¤J¡§¯«¡¨ªº¶¥¬q¡A¦Ó§Ú­Ó¤H«h¤´¶·¤£Â_ªº´¢¼¯»PÅ鮩¤è¯à¶i¤J¯«ªºªùÂe¡A§Æ±æ¦³¤é¯à¯u¥¿¶i¤J¨ì©Ò¿×ªº¡§¯«¦ü¡¨¶¥¬q¡C

¸ò¶E¤w¦b ­Ù®v´ý«pºqÁnYou may say that I am a dreamer, but I am not the only one......,¤¤µ²§ô¡A§Ú­Ì³£¬O¤@¸s©êµÛ¹Ú·Qªº¸g¤èÂå¾Çªº°lÀHªÌ¡A¦b ­Ù®vªº±a»â¤U±N¬°»X¹Ð¤w¤[ªº¥¿²ÎÂå¾Ç¦A«×µo´§±o²OºvºÉ­P¡A¦º¦Ó«á¤w

·PÁ ­Ù®vµL¨pªº¶Ç©Ó¡A²¦¥Í¤£§Ñ¡C                      

¾Ç¥Í §d¯À¶³ ¡]Sally Wu¡^·q¤W

¡@

¦Ñ®vµû»y : ³o¦ì§dÂå®v¬O¨Ó¦Û¥[®³¤j¡A²{¦b¬O¦ì¦Û¦æ¶}·~ªº¤¤Âå®v¡AŪªÌ¬Ý§¹¦oªº¸ò¶E¤ß±o«á¡A·íª¾³o¦¸ªº¯u¹êÁ{§É¥²±N§ïÅܦo¹L¥hªº«ä¸ô¡A¸Ô²Óªº¯gª¬¤ñ¸û°O¿ý¡A§óÃÒ©ú¤F¦o¬O¤@¦ì¤ß«ä«D±`²Ó¿°ªºÂå®v¡A¨ä¤ß²Óªºµ{«×¥i¯à³£¤w¸g¶W¶V¹L®v¤÷¤F¡C

   ¤H¥Í¦³¹Ú³Ì¬ü¡A¦o¸ò®v¤÷³£¦³¦P¼Ëªº¹Ú·Q¡A©Ò¿×¦P®ð¬Û¨D§a¡A§Ú­Ì³o¤@¸s¹ï¸g¤è¾Ç²`­Ñ«H¤ßªº¤¤Âå¡A²{¦b¤w¸g¶°¦X¦b¤@°_¡A§Ú·Q¥j¤H»¡ªº«Ü¹ï¡A²³§Ó¦¨«°¡A¤j®a¥u­n¯à¦P¤ß¨ó¤Oªº¤@°_¦V«e¨«¡A¬Û«H¥¼¨Óªº¤º¬ìÂå¾Ç¡A¥²±N¬O¥H¥¿²Î¤¤Âå¸g¤è¾Ç¬°¥Dªº¥@¬É¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿ªº´À¯f¤H¸Ñ°£¨Ó¦Û¯e¯fªº«Â¯Ù¡A¯u¥¿¦b³yºÖ¤HÃþ°Ú¡C

º~­ð¤¤Âå  ­Ù®ü·HÂÔ°O©ó¥x¥_06/09/2008