¸ò¶E¤ß±o

¥´±q¶i¤J¤H¬öªº·µ°ó, ¤ß¤¤´N¤£Â_ªº§i¶D¦Û¤v: ¤Ó©¯¹B¤F, ¯u¬O¦ó¨ä©¯¹B, ¯à¹J¨ì³o¼Ë¥j¦Ñºë¯Âªº´¼¼z. ³o´N¬O§Ú¦b¤¤Âå¾Ç°|´M´M³V³V¤@ª½§ä¤£¨ìªºªF¦è. ¾Ç°|ªº°V½m¤T¦~¤U¨Ó, ¥uı±o¬ï±ô¦b¤@°ïªK¸­¤§¶¡, ¤â¤¤±·µÛ¤@¤j¸¨ªº¸­¤l, «o¤£¨£¤j¾ðªº¥þ»ª; ¤@©w¦³¾ð·F¾ð®Ú§r! ®Ú¦b­þ¨à? ¥D·F¦b­þ¨à©O? ¦ó¨ä¦³©¯, ¦b®a©jªº¤¶²Ð¤U, »{ÃѤFº~­ð¤¤Âå, ±q¦¹®i¶}¤F¹ï©ó¤¤Âå¥þ·sªº¾Ç²ß.

¨Ó¨ì¦òù¨½¹Fªº®çªá®q, ¬O¥¿¦¡¨£ÃѦѮv§®¤â¦^¬Kªº«Â¤O¤§®É, ¤ß¤¤ªº´Á¬ß, Ãø¥H¨¥³ë. ¤@­Ó­Óªº®×¨Ò¸ò¤U¨Ó, ¤¤Â媺°©·F³vº¥±q²z½×¤å¦r¯B²{¥X¨Ó, »P¤HÅéµ²¦X¤F : ­º¤À³±¶§, Ä~ÅGµê¹ê, «Ø¥ß¤­¦æ¤§¶¡ªºÁpô¡K¡K ±q¦Ñ®v¤£¹½¨ä·Ðªº¸Ñ»¡, §Ú¸Õ¹Ï²z¥X¨ä¤¤ªº¯´§Ç. µM¦Ó«Ü¦h®É­Ô, Å¥¦Ñ®v¸Ñ»¡±oÀYÀY¬O¹D, ¥ª¥k³{·½; ÀR¤ß¤Ï«ä: ³o­Ó¯f¤H­Y¬O¨ì§Ú¤â¤¤, §Ú¯à¿ë±o¥X³o­Ó¾÷²z¶Ü? ­n¦p¦ó®·®»¨ºÃöÁä©Êªº°ÝÃD, ¹F¨ì¤@À»¦Ó¤¤ªº³Ì°ª¹Ò¬É?

¦Ñ®v«D±`ª`­«³±¶§ªº¤À¿ë, ±`»¡¤¤Âå´N¬O³±¶§. °·±dªº¤HÅé³±¶§¬O¥­½Õªº: ÀY­±¬°¶§, ·Å«×À³¸Ó²D; ¥|ªÏ¥½±é¬°³±, ·Å«×À³¸Ó·Å¼ö. ¤â¨¬­I°¼¬°¶§, ·Å«×À³¸Ó²D; ¤â¨¬¤º°¼¬°³±, ·Å«×À³¸Ó·Å¼ö. ¤HÅ饢¥h¥­¿Å®É, ´N·|²£¥Í³±¶§µê¹êªºÅܤÆ; ¦Ó¯e¯fªººt¶i±`¦Û³±µêµo®i¦¨¶§µê, ³Ì«áºtÅÜ¥X³±¹ê. ¦ý¬O§Ú­Ì­n¦p¦ó§PÂ_³±¶§¤§µê¹ê©O? ¤ñ¤è»¡·í¤µ¤¤Âå¬É¤@­Ó±`¨£ªº»~°Ï, ´N¬O¯f¤H¨­Å馳¼ö¶H¥X²{®É, ¥i¯à¬O¤f°®, ¨­Å駽³¡©Î¥þ¨­µo¼ö, ©Î¾¦Åi¸~µh, µ¥µ¥. ±`¨£ªºªvªk´N¬O¸É®ð´þ³±²M¼ö, «o¨S¦³²`¨s³o­Ó¼ö¬O±q­þ¸Ì¨Óªº. ¥B¬Ý¦Ñ®v´X­Óºëªöªº½×ÂI: 1) ­Y¦³¤H³sÄò¤@¦~¥H¤W, ¥b©]¤@ÂI¨ì¤TÂI¤£¯à¤JºÎ, ·Ðļ¨­¼ö, ¦¹¬°¨x®a¦³³±¹ê, ¶§¤£¯à¤J³±, ³y¦¨¶§¤Ï°f¦Ó¨­¼ö. 2) ­Y¦³¤H³sÄò¤@¦~¥H¤W, ¥b©]¤TÂI¨ì¤­ÂI¤£¯à¤JºÎ, ·Ðļ¨­¼ö, ¦¹¬°ªÍ®a³±¹ê, ¶§¤£¤J³±, ¶§¤Ï°f¦Ó¨­¼ö. 3) ¸~½F³Bªºµo¼ö, ¬O¶§¤£¯à¤J³±, ¤Ï°f©ó¥~, ¬Gµo¼ö. ­Y¦³¤H¸gªvÀø«á, ¸~½F³B¼ö°h¨­²D, ´N¬OÃĤO¤w¨ì, ¯f±¡§ïµ½¤F. 4) Âù¤â¤ß¥Ö½§°®Àê, ¦¹¤D¤UµJ³±¹ê, ¤ß¤õ¤£±o¤Uª`¤p¸z, ¤Ï°f¨ì¤ß¥]¸g©Ò­P.

µM¦Ó¤@¦ìªL®v©j¤@³s¼Æ¤é, ©]±ß¤@ÂI¨ì¤TÂI¤£¯à¤JºÎ, ¨­Åéµo¼ö, ¬Æ¦Ü¥Õ¤Ñ¾ã±iÁy³£¤S¬õ¤S¼ö¤F, ¦Ñ®vÂ_¨ä¬°¤¤µJ¤ô¶¼³y¦¨ªº¶§¤Ï°f, ´X¾¯²Hº¯§QÀãÃÄ´N¸Ñ¨M¤F. ¥½¾Ç¦Û¤v²M±á¤­¡B¤»ÂI®É, ¦Û«á¸y³¡¥Xµo½¯©µ¨ì¾ã­Ó­I³¡µo¼ö; ¦Ñ®v§PÂ_, ¦¹¬°ªÍ¸g´`¦æµ²§ô®É, ªÍ¤ô±ýµÂ­°¤JµÇ, µM¦ÓµÇ¶§¤£¨¬, µLªk»W¨º¦¹¤ô, ¤Ï°fµo¼ö. ¦]¦¹±Ä¥Î·Å¸ÉµÇ¶§¤§ªk, ¤]¥ß§Y¸Ñ°£¦¹¯gª¬. ¥H¤W©ÒÁ|¼Æ¨Ò, ­Y³£¨Ï¥Î¸É®ð´þ³±²M¼öªk, ·Q·Q¬O¤£¬O¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L, «ç»ò¥i¯à¦³®Ä©O?

¤­¦æ¬Û¥Í¬Û«gªºÃö«Y, ¤]¬O¦Ñ®vÁ{§É¤W±j½Õªº­«ÂI. ¡§¨£¨x¤§¯f, ·í¥ý¹êµÊ¡¨ ¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸g¨å¤å¥y, ¦ý¬O¥H¦¹Ãþ±À : ¨£ªÍ¤§¯f, ¥ýÅ@¨x; ¨£¤ß¤§¯f, ¥ýÅ@ªÍ; ¨£µÇ¤§¯f, ¥ý±j¤ß; ¦b¨C¤éÁ{§É¸ò¶E¤¤, ¦Ñ®v¹ð¹ð±j½Õ, ÀWÀW¥mÀ{. ¦p¦ó¹B¥Î¥À¤l¸ÉÂm, ¦ó®ÉÀ³¡¨Âm«n¤è, ¸É¥_¤è¡¨.¤¤°ê¦Ñ¯ª©vªº´¼¼z¦b¦¹µo¥X¥ú±m. ¤j¹Ù¨à¸ò¶E®É, Á`¬O®¶µ§¯e®Ñ, ²z¡Bªk¡B¤è¡BÃÄ¡B³B³B³zÅSµÛ¤Ñ¾÷. ³o¼Ëªº¸ò¶E, ¯u¬O¥O¤H±ý½}¤£¯à!

¥t¥~¤@­Ó¸ò¶E®É, ¥½¾Ç³Ì·Q¾Ç²ßªº´N¬O¦Ñ®v»P¯f¤HªºÀ³¹ï¤§¹D. ¦Ñ®v¹ï¯f±w, Á`¬Oµ¹¤©¥L­Ì³Ì¶K¤ßªº«Øij. ¤ñ¤è»¡, ¦Ñ®vª±¯º¦ü¦a§i¶D¤@¦ìªÍÀù±wªÌªº¤V¤Ò, ¦h¶RÂIª´ºÀªá°eµ¹¤Ó¤Ó, ¥u¨£¨º¦ì¤k±wªÌ­wª×¦b¶EÀø§É¤WÁÙ²rÂIÀY. ¨ä¹ê¦Ñ®vªº¸Ü»¡¨ì¦oªº¤ß§¢ùØ¥h¤F. ¥t¦³¤@¦ì¥À¿Ë, ¦]¬°µo²{«Ä¤l©ÒªA¥Îªº§ÜÅöíwÃÄ»·»·¶W¹L¦w¥þ¾¯¶q; ¦o¦Û¤v¨M©w§â¾¯¶q´î¥b, «Ä¤l«o¦]¦¹©âÝz¤£¤î, ¤f¤¤«s¥s, ª¬¬Æµh­W. ¦Ñ®v¦w¼¢¦o : §A¬O¤@¦ì«i´±ªº¥À¿Ë, §A°µªº«Ü¹ï. ³o¦ì°ü¤HºòÁ^ªº±¡ºü¥ß§Y±Y¼ì, µh­ú¥¢Án. ¨«µ§¦Ü¦¹, ·í®Éªº´ºªp¤S¯B²{¸£®ü, ¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß, ¦P¬°¤H¥À, ¯u¬O¤ß¦³±­±­²j.

¦Ñ®v¹ï©ó¯f¤H¤]¬O¤£¹½¨ä·Ðªº±Ð¾É. ¦Ñ®v·|§i¶D¥L­Ì¥¿±`°·±dªº¨­ÅéÀ³¸Ó¬OÀY­±²D, ¤â¸}·Å, ¤j¤p«K³qºZ, ¦Y¶º­», ¤@ıºÎ¨ì¤j¤Ñ¥ú, ÁÙ­n¦³¥¿±`ªº¶§©Ê¤ÏÀ³. ¦pªG¦³¤H´À§Aªv¯f, ·Uªv¸}·U§N, ·Uªv­G¤f·U®t; ´N­n»°ºòÂ÷¶}³o­ÓÂå¥Í. ´X¥y²³æªº­ì«h, ¨ä¹êÄ­§t¤F³\¦h¹D²z. ¦]¬°¦è¤èÂå¾ÇµLªkªv¡³\¦h¯e¯f, ¤@¨Ç¥tÃþÀøªk¤]¦p¦P«B«á¬Kµ«, ¯É¯É¥XÅ¢. «Ü¦h®É­Ô, ¿Ë±­ªB¤Í¨Ó°Ý³o­Ó¤èªk¦n¤£¦n, ¨º­Ó¤èªk¦n¤£¦n®É, ¥½¾Ç¯u¬O¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª. ²{¦b§Ú¥i¥H§â³o®M­ì«h¥æµ¹¥L­Ì, Åý¥L­Ì¦Û¤v¥h§PÂ_, §Ú­Ì¤]ºÉ¨ìÂåªÌªº³d¥ô¤F. ¨ä¥L¹³¶R¨Óªººû¥L©R¤Y¤£¥²¥á±ó, ¥i¥H°eµ¹§Aªº¼Ä¤H©M§A³Ì°Q¹½ªº¾F©~. ¤£­n³Ü©@°Ø, Ĭ¥´¨T¤ô, ¥Õ¿}©M¥[¤F¥Õ¿}ªºÂI¤ß. À³¸Ó³Ü¥Õ¶}¤ô¡Bºñ¯ù; ¦Y¦n¦Yªº¤ÑµM­¹ª«, ÁÙ¦³¤¤°êµæµ¥µ¥. ¤@¯ë¤HÅ¥¨ì³o¨Çªº½T«Ü¦X²z, ¦ý¤S«e©Ò¥¼»D, ÄAÂÐ¥H©¹©Ò»{ª¾ªºÂå¾Çª¾ÃÑ®É, ¸£¤lùدu¬O­n°µ180«×ªº¤jÂàÅs. ¦Ñ®vÁÙ¤£§Ñ±j½Õ, ¡§My instruction is non-negotiable¡¨ (§Ú³o®M­ì«hµ´¹ï¤£¥i¥H¥´§é¦©). ¤Ó¦n¤F! ¨S¦³¼ÒÀÀ¨â¥iªº¦r²´, ¨S¦³©Î³\¡B¥i¯à¡B¤j¬ù. ¦Ñ®v­nÅý¯f¤H¥þµM«HªA, ¥u­n«öµÛ³o®M­ì«h¥h°µ, ¥L´N¥i¥H§i¶D¯f¤H, §Aªº¯f¥Ñ§Ú¨Ó´À§A¾Þ¤ß, §A¥u­n¶}¤ß¨É¨ü¤H¥Í. ¦Ó·í¯f±w¦^¶E®É, ³£ªí¥Ü¦Û¤v¦³¿í·Ó³o®M­ì«h, ¤£¦A¶Ã¦Y¤F.

¥½¾Çªº¦n¤Íªñ¦~¨Ó±¡ºü¤£Ã­©w, ¦oªºÂå®v¤£Â_ªºÄU»¡¦oªA¥Î§Ü¼~Æ{ÃÄ. ¶XµÛ³o¦¸¨Ó¬ü¸ò¶E, §Ú­n¨D¦o¨Ó¦ò¦{µ¹¦Ñ®v¬Ý¬Ý. Á{¦æ®É¦o¦Ñ¤½ÁÙ¥á¤U¤@¥y¸Ü, ¡§¤Ñ©³¤U¨S¦³¯«Âå¯à¬Ý¦n§A³o¤@¨­¤ò¯fªº!¡¨. »¡¬ï¤F, ¦oªº¤ò¯f¨ä¹ê¬OÀê«Ë¤@°ï, ¤@¨{¤l¤j«K·dªº. ªAÃĤ§«á, ±Æ¥X±J«K, ¦A­Ý¨ä¥L½Õ²z. ¥½¾Ç»P¦o¹q¸Ü¤¤ªº¹ï¸Ü¦p¬O:

¡§«ç»ò§Ú³oÃĦY¤F´N¤£¤j·Q¦Y¶º©O?¡¨

¡§§A¤£¬O·Q´îªÎ¶Ü? ¶º¤Ö¦Y¤F, ¤H·|¯h­Â¶Ü?¡¨

¡§¤£¯h­Â, ºë¯««Ü¦n.¡¨

¡§¤â¸}ÁÙ§N, µÊ®ðÁÙÃa¶Ü?¡¨

¡§¤â¸}³£·x©M, ¤]¤£µoµÊ®ð¤F.¡¨

¡§ºÎıºÎªº¦n¶Ü?¡¨

¡§«Ü¦nºÎ¤F!¡¨

¡§¦æ, ¨º§A»¡, §A¬O¤£¬O¹J¨ì¯«Âå¤F!¡¨

¤Í¤H¦£¤£Å|¦a»¡: ¡§¬O¬O¬O, §Ú¬O¹J¨ì¯«Âå¤F!¡¨­Ç¤H¦b¹q¸Ü¤¤«¢«¢¤j¯º.

³o¼ËªºÂå¾Ç¦h»ò¬ü¦n! ¤]¦h»ò§Æ±æ¤Ñ¤U¤H³£¯à±µ¨ü¨ì³o»ò¬ü¦nªºÂå¾Çªº·Ó®Æ.

¦b®çªá®qªº¥Í¬¡¤è­±, ¦Ñ®v»P®v¥À³B³B´À§Ú­Ì³]·Q©P¨ì, ¦³¦Y¦³ª±. ´X¥G¨C­Ó¶g¥½³£´À§Ú­Ì¦w±Æ¤F¬¡°Ê. Jack¤j¨û»PJennifer¦b¥Í¬¡¤è­±µ¹§Ú­Ì诸¦h·ÓÅU, Åý§Ú­Ì·P¨ü¨ì¦^®a¯ëªº·Å·x. ¤j®v©j, ÃC®v¥S, Emma, ³¯¥ý¥Í¦b¶E©Òùؤ]µ¹§Ú­Ì³\¦hÀ°§U. ¦b¦¹­n¤@¨ÖÁ¹L¤F. ·íµM¤£¯à§Ñ°O¤@¦P¸ò¶Eªº¦P¾Ç­Ì. ¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~ªººë­^, ¦³¤¤Âå, ¦³¦èÂå, ¦³¹q¸£±M®a, ¬ì¾Ç®a, ¸gÀپDZM®a¡K. ¨C¤Ñ¨S¦³¯f¤H®É§Ú­Ì»E¦b¥ÕªêÆU, ©Î¥æ´«¤ß±o, °Q½×¯f®×; ©ÎÅ¥®v¥S©j­Ì°Q½×©ö¸g, ¦ò¾Ç; ©Î´£¥X¦Û¤v¥Í¬¡¤è­±ªº°ÝÃD, ¤@©w·|±o¨ì«Ü¦nªº¸Ñ¨M¤è®×. ³o¼Ëªº¥Í¬¡, ¹ï¥½¾Ç¨Ó»¡, ¤]¬O¤H¥Í¤@¤j¼Ö¨Æ.

¡§¯B¶³¹C¤l·N, ¸¨¤é¬G¤H±¡, ´§¤â¦Û¯÷¥h, ¿½¿½´³°¨»ï¡¨.¦bº~­ð¸ò¶Eªº³Ì«á¤@¤Ñµ²§ô®É, ¤i¶§¾l·u±×·Ó¤J¥|¦X°|ªº¤¤®x, §Ú­Ì´X¦ì±NÂ÷¥hªº¾Ç¥Í¦V¦Ñ®vÃã¦æ. ¦Ñ®v¯¸¦b¡¨¦¶³¶¡¨ªù¥~ªºªø´Y, ¥Ø°e¤j¹Ù¨àÂ÷¥h. ¤@§å¤S¤@§åªº¾Ç¤l, ¦Û¥|­±¤K¤è¨Ó¨ìº~­ð, ³\¦h¯À¥¼¿Ñ­±ªº®v¥S©j, ¨ì¦¹«o¤@¨£¦p¬G. §Ú­Ì¥»¬O¨Ó¹C¾Çªº, ¨ì¤F³o¨à, «o§Ï©»¦^¨ì¦Û®a¤j¦v°|¯ëªº¿Ë¤Á. ¾Ç²ßµ²§ô«á, §Ú­Ì´N­n­¸¦^¦Û¤vªº©£¦ì®a¶é, 爲¶Ç¼½¥¿½TªºÂå¾Ç¦Ó§V¤O¤F.

·s¥[©Y¾Ç­û§õÂv¤¤Âå®v·q¤W05/13/2008

¦Ñ®vµû»y ¡G³o¦ì¨Ó¦Û·s¥[©Yªº¤¤Âå®v¡A´¿¸g¨ì¤j³°«ô³\¦h©Ò¿×ªº¦W¤¤Â嬰®v¡Aµ²ªGÁÙ¬OµLªk¾Ç²ß¨ì¤¤Â媺¯«Åè¡A¦b¦]½t»Ú·|¤§¤U¶i¤J§Úªºªù¤U¡A©ó¬O¶}©l¤F¤@­Ó·sªº¬ã²ß¥¿²Î¤¤Â媺¹Lµ{¡A¤§«eÁöµM¦o¨S¦³¹J¨ì¯à°÷±Ð±Â¥¿²Î¤¤Â媺¦Ñ®v¡A¦ý¬O¦o¹ï¤¤Âå«o²`­Ñ«H¤ß¡A©Ò¥H¨S¦³¦]¦¹¦Ó¹ï¤¤Â奢¥h«H¤ß¡A±q¤T¦~«eªº¤H¬ö¯Z¶}©l¤W½Òªº²Ä¤@¤Ñ¨ì¤µ¤Ñ¨Ó¦ò¦{°Ñ¥[Á{§É¸ò¶E´Á¶¡¡A§Ú®É±`³£¥i¥H·P¨ü¨ì¦o¬O«D±`¶}¤ßªº¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¦b¯º¡A¦ü¥G¬O¦³³o¤~¬O¦o­n°l¨D©Ò¿×¡e¹D¡fªº·Pı¡A¬Û«H·í¦o¦A¦^¨ì·s¥[©Y«á¡A¥²±N¯à§ó¥[´f©ó·í¦aªº¯f±w¡A¦o±q¹L¥h¥ý³Q¤j³°·Å¯f¬£¤¤Âå»~¾É¤Jª[³~¡A¦A¸g¹L§Ú±N¦oªºÆ[©ÀÂॿ«á¡A²{¦b¦A¦¸ªº­«·s¥Xµo¡A±N¨Ó¥²µM¬O¦ì©úÂå¡A¯¬ºÖ¦o¶¶§Q¦¨¥\¡C

½Ð¤j³°·Å¯f¬£ªº¤¤Âå®v­Ì¦h¦h¦Û§ÚÀË°Q¡A¤£­nÄ~Äò¦A¥h»~¤H¤l§Ì¡A§A­Ì¤w¸g¤£ª¾¹D®ö¶O¤F¦h¤Ö²ñ²ñ¾Ç¤lªº¤H¥ÍºëµØ®É¶¡»Pª÷¿ú¡A¯u¬O°÷´c¦H¤F¡A§Æ±æ§A­Ì§Y®É¦^ÀY¡A­«·s¥h¬ã¨s¸g¤è¾Ç¡A°µ¤@¦ì¸g¤è®a¡A³o¼Ë¤~·|¦³¥\¼w¡A±N¨Ó¦º«á¤~¤£·|¶i¤J²Ä¤C¼h¦aº»¡A¥Ã»·±µ¨üªo·Îªº»Å¦D¤F¡C

º~­ð¤¤Âå ­Ù®ü·HÂÔ°O06/05/2008